Monster High Inspired Birthday

Recently I had a chance to take part at  Monster High inspired 9th birthday party that my friend organised for her daughter. I can't understand Monster High phenomenon but older kids are completely crazy about it! My job was to do some Monster High inspired makeups. It was fun! Now I know who Lagoona Blue, Draculaura and Frankie Stein are ;) Of course there where more attractions like making lollipops. Here are some pictures from this event, I hope you enjoy it!

Ostatnio miałam przyjemność brać udział w dziewiątych urodzinach córki mojej koleżanki, które były inspirowane bajką Monster High. Ta animacja robi niesamowitą furorę wśród starszych dzieci, choć ja sama nie rozumiem jej fenomenu :) Moim zadaniem było wykonanie makijaży w stylu dziewczyn z Monster High. Teraz już wiem kim są Lagoona Blue, Draculaura czy Frankie Stein ;) Poza makijażami przewidziane były też inne atrakcje, m.in. robienie lizaków. Poniżej umieszczam fotorelację z tego wydarzenia.

Wyniki konkursu

I wanna say thank to all of you who participated in my three-year blog anniversary contest. It was fun to read all your comments and I wish I could I give away more products to make you all happy but I promise I'll be hosting more giveaways in the future! Anyway... The anniversary prize goes to...  Paramore! Congratulations!

Chciałabym bardzo podziękować Wam za udział w konkursie zorganizowanym z okazji trzecich urodzin mojego bloga. Sprawiłyście mi wiele radości i żałuję, że nie mogę obdarować Was wszystkich, ale nie jest to pierwszy konkurs na moim blogu, więc możecie być pewne, że zorganizuję kolejne! Obiecuję skorzystać z Waszych sugestii, które są dla mnie bardzo cenne. A tymczasem urodzinowa nagroda wędruje do... Paramore! Gratulacje!

 

Lakiery Calvin Klein

My friend got me a nice gift - the Calvin Klein set of nail polishes from Splendid Color Collection. It includes three nail enamels: white called "French tip", clear "Whisper" top coat and beautiful black "Tutu" with copper glitters. Do you have any of Calvin Klein products? Can you recommend anything?

Otrzymałam niedawno od przyjaciółki zestaw lakierów Calvin Klein z serii Splendid Color Collection. W jego skład wchodzą trzy lakiery: biały "French tip" do french manicure, bezbarwny "Whisper" do utwardzania lakieru i przepiękny czarny "Tutu" z miedzianymi drobinkami. A czy Wy posiadacie jakieś kosmetyki tej marki? Możecie coś szczególnie polecić?

Romantic tête-a-tête

Eyes

- Urban Decay Primer Potion

- NYX pigment in Mink Pearl

- purple eye shadow from Sleek Makeup Bohemian Palette 

- black eye shadow from Sleek Makeup Bohemian Palette

- MAC Eye Kohl in Smolder

- Eveline Big Volume Lash Mascara

- Ardell false lashes #120 Demi

- Duo eyelash glue

Lips

- Bourjois Sweet Kiss lipstick in Rose habille

- Joko Double Therapy lipgloss in J86

Face

- Revlon Photo Ready foundation in 003 Shell

- Chanel Irreelle Blush in Incognito

Oczy

- baza pod cienie Urban Decay Primer Potion

- złoty pigment NYX w kolorze Mink Pearl

- fioletowy cień z palety Bohemian firmy Sleek Makeup

- czarny cień z palety Bohemian firmy Sleek Makeup

- kredka MAC Eye Kohl w kolorze Smolder

- tusz do rzęs Eveline Big Volume Lash   

- sztuczne rzęsy Ardell nr 120 Demi

- klej do sztucznych rzęs Duo

Usta 

- szminka Bourjois Sweet Kiss w odcieniu Rose habille

- błyszczyk Joko Double Therapy w kolorze J86

Twarz

- podkład Revlon PhotoReady w odcieniu 003 Shell

- róż Chanel Irreelle Blush w odcieniu Incognito

Przypomnienie

 

If you haven't entered my blog anniversary contest yet and wish to do so, click here! You can win nice prizes. I'm sure you will love them! I'm really happy cause now I have 399 Lipstick on the cup members. I'm curious who's gonna be the 400th! :)

Jeśli miałabyś ochotę wygrać ciekawą nagrodę, a jeszcze nie wzięłaś udziału w moim urodzinowym konkursie, to masz jeszcze szansę! Kliknij tutaj, aby przejść do konkursowego posta. W tej chwili mojego bloga obserwuje 399 osób. Która z Was zostanie 400 obserwatorem? :)

Pupa Silk Touch Compact Blush

Blush is an amazing makeup product that emphasize your natural beauty and create a healthy, radiant look. I've recently bought two Pupa Silk Touch Blushes - one for my sister and one for me. The color I chose for my sister is called Coral (11) and it's a beautiful peachy coral shade. I bought Mauve Pink (05) for myself because I've never had blush shade like this. It's kind of dirty pink shade. Pupa Silk Touch Blush has a silky texture and leaves a satin finish when applied to the cheeks. It's highly pigmented, you only need a two-three dabs to get a beautiful flush. I love blushes that give subtle glow to my skin.  Well, it's definitely my favorite blush right now! A little advice. If you're not sure how to match blush color with your skin tone, you can get dirty rose shade - I've red it suits everyone! When it comes to peachy toned blush would be perfect for women who has tendency to flush easily. Please let me know what's your favorite blush!

Róż do policzków jest niesamowitym kosmetykiem, który naturalnie podkreśla urodę i sprawia, że cera wygląda zdrowo i promiennie. Będąc niedawno w drogerii skusiłam się na zakup dwóch różów do policzków Silk Touch z firmy Pupa. Coral (11) to piękny koralowo-brzoskwiniowy odcień, zaś Mauve pink (05) to chłodny, brudny odcień różu. Ten pierwszy kupiłam z myślą o siostrze, drugi zostawiłam sobie. Róż ma jedwabistą teksturę i nadaje policzkom satynowe wykończenie. Kosmetyk jest mocno napigmentowany, dlatego wystarczy niewielka ilość (dosłownie jedno lub dwa muśnięcia pędzlem), aby uzyskać piękny, naturalnie wyglądający rumieniec. Uwielbiam róże, które nadają cerze subtelnego blasku, dlatego róż z Pupy jest w tej chwili zdecydowanie moim faworytem. Drobna wskazówka. Wyczytałam w jednym z magazynów, że brudny róż to kolor, który pasuje wszystkim typom urody. Dlatego jeśli nie jesteście pewne, jaki odcień będzie dla Was odpowiedni - możecie postawić właśnie na ten kolor. Natomiast róż do policzków w odcieniu brzoskwini będzie idealny dla osób mających skłonność do rumieńców. Podzielcie się proszę, jakie są Wasze ulubione róże do policzków.

 

 

Make me blush!

Make sure to check back my blog soon to read the review about the blush I used to create the look you see below!

Już wkrótce recenzja różu, którego użyłam do makijażu widocznego na zdjęciu poniżej. Zapraszam!

Trzecie urodziny bloga i konkurs!

 

I can't believe it's been three years since I started my blog Lipstick on the cup. It was exactly February 12th, 2009 when I first posted on my blog. How time flies! I wanna thank you all who visit my blog and take time to comment. I really appreciate it! I thought I would announce a little contest in celebration. 

Here's my anniversary gift for you:

♥ Artdeco Glam Stars Eyelights - highlighting and eyeshadow powder from Forever Glam winter limited edition collection,

♥ Maybelline Color Sensational lipstick in 832 Kiss Pearl,

♥ an elegant earrings from "I am" store.

How to enter the contest:
1. You must be a follower of my blog.
2. Leave a comment on this post letting me know what you'd like to read about on my blog for future posts. Just share your blog posts ideas with me.
3. If you have a blog please write about my contest linking to this post. Then come back here and leave me the link!

The contest starts today and ends on Sunday, February 26th at 11:59 (Central European Time). You can enter only once. The winner will be announced February 27th on my blog. The giveaway is open internationally. Good luck!

Wciąż nie mogę uwierzyć, że upłynęły już trzy lata odkąd założyłam bloga Lipstick on the cup. Dokładnie trzy lata temu - 12 lutego 2009 roku - umieściłam tutaj pierwszy powitalny post. Jak szybko płynie czas! Chciałabym podziękować Wam za odwiedzanie mojego bloga, bardzo to doceniam i cieszę się z każdego komentarza. Z tej okazji przygotowałam dla Was konkurs, w którym możecie wygrać zestaw, który widzicie na zdjęciach poniżej. W jego skład wchodzą:

♥ Artdeco Glam Stars Eyelights - rozświetlający puder do powiek z limitowanej zimowej kolekcji Forever Glam,

♥ pomadkę Maybelline Color Sensational w odcieniu 832 Kiss Pearl,

♥ eleganckie kolczyki firmy "I am".

Poniżej przedstawiam zasady konkursu. Należy:

1. Być obserwatorem mojego bloga.
2. Wpisać w komentarzu pod tym postem, o czym chciałybyście przeczytać na moim blogu. Innymi słowy czekam na Wasze propozycje postów, które życzyłybyście sobie, aby pojawiły się w przyszłości.
3. Napisać na swoim blogu o moim konkursie i podać link do tej wzmianki w komentarzu na dole. Jeżeli jednak nie posiadasz bloga, wystarczy być obserwatorem mojego.

Konkurs rozpoczyna się dzisiaj i kończy w niedzielę 26 lutego 2012 r. o godzinie 23:59. Każda osoba może dodać tylko jeden komentarz. Szczęśliwy zwycięzca zostanie ogłoszony na moim blogu 27 lutego br. Powodzenia! 

 

 

 

Uroda w kapsułkach

Recently, the skin on my cheeks has become very dry and flaky due to freezing weather and dry air. I decided to buy Rival de Loop capsules because I really hoped they would help my skin back to normal. They were on sale so I ended up picking both Hydro and Anti-Age capsules. Hydro capsules contain vitamin E and ginkgo biloba extract while Anti-Age ones contain vitamin A, E & F. I started the treatment with Anti-Age capsules. So far I've used up two capsules and I notice the difference - my skin feels much smoother and softer. I think it's because of two ingredients - jojoba oil and almond oil which have beneficial effects on our skin. I hope Hydro capsules will be as much effective as Anti-Age ones. Have you ever tried these products? If yes, which is better?

Mróz i suche powietrze sprawiły, że od kilku dni borykam się z przesuszoną skórą na policzkach. Ze względu na to, że w Rossmannie jest  aktualnie promocja na ampułki Rival de Loop (5,99 zamiast 6,99 zł), postanowiłam zakupić oba rodzaje - Rival de Loop Hydro, czyli kurację pielęgnacyjną z witaminą E i ekstraktem z miłorzębu japońskiego oraz Anti-Age - kurację przeciwzmarszczkową z witaminami A, E i F, z nadzieją, że pomogą mojej cerze powrócić do normalnego stanu. Kurację rozpoczęłam od żółtych ampułek Anti-Age i już po zużyciu dwóch sztuk widzę poprawę - skóra jest gładsza i delikatniejsza w dotyku. Sądzę, że to za sprawą zawartych w kosmetyku olejków z migdałów i jojoba, które mają zbawienny wpływ na skórę. Mam nadzieję, że kapsułki Hydro będą działać równie efektywnie. Czy któraś z Was również używa tych produktów? Jeśli tak, to które są Waszym zdaniem skuteczniejsze?

Ethnic makeup

Eyes

- Urban Decay Primer Potion 

- Barry M Dazzle Dust in 3 Pink/Gold

- MAC eyeshadow in Knight Divine

- MAC Eye Kohl in Smolder 

- Eveline Big Volume Lash Mascara  

Lips

- Yves Rocher Magic Pulp Effet Miroir Gloss Repulpant in 03 Rose Glace 

Face

- Oriflame Studio Artist Foundation in Porcelain 

- Pixie Cosmetics Complexion Perfector Mineral Foundation Powder in Aubrey 1

- Everyday Minerals blush in Nick Nack 

Oczy

- baza pod cienie Urban Decay Primer Potion 

- pyłek Barry M w odcieniu 3 Pink/Gold

- cień do powiek MAC w kolorze Knight Divine

- kredka MAC Eye Kohl w kolorze Smolder

- tusz do rzęs Eveline Big Volume Las

Usta 

- błyszczyk Yves Rocher Magic Pulp Effet Miroir Gloss Repulpant w odcieniu 03 Rose Glace

Twarz

- podkład Oriflame Studio Artist Foundation w odcieniu Porcelain 

- Pixie Cosmetics Complexion Perfector Mineral Foundation Powder w kolorze Aubrey 1

- róż Everyday Minerals w odcieniu Nick Nack

Czas na porządki

Yesterday, I threw away without regret some of my makeup products that had changed their smell and/or consistency. I really encourage you all to examine all your beauty stuff and and throw out old makeup. We should remember that every product has an expiry date or a "period after opening" symbol on it -  an open jar with a number and the letter "M" on it. The number indicates how many months the product can be safely used for after opening. Unfortunately, expired cosmetics can result in skin irritation, allergic reactions or red spots. We don't want it, right?

General period after opening is (by Bobbi Brown): 

♥ liquid and cream foundation, concealer, powder, eye shadow, powder blush, cream blush - 2 years,

♥ mascara - 6 months,

♥ lipstick, lipgloss, lip and eye pencils - 12 to 18 months.

Do you toss your makeup when they past their expiry dates or do you just get rid of your beauty stuff when you notice any changes in smell, color or texture? I'd love to know your opinion so please let me know!

Wczoraj znalazłam czas, aby przejrzeć moje kosmetyki do makijażu i muszę przyznać, że bez żalu pożegnałam się z tymi, które zmieniły swój zapach i/lub konsystencję. Wam również polecam skontrolowanie zawartości Waszych kosmetyczek i kuferków, jeśli już dawno nie miałyście okazji, aby to zrobić. Warto pamiętać, że na opakowaniu każdego produktu znajduje się termin przydatności kosmetyku lub symbol otwartego słoiczka z cyfrą oraz literą M. Cyfra określa, ile miesięcy możemy używać danego produktu po jego otwarciu. Niestety, przeterminowane kosmetyki (nie tylko kolorowe) mogą wywołać podrażnienia i reakcje alergiczne. A tego byśmy sobie nie życzyły, prawda?

Bobbi Brown - znana makijażystka i autorka książek o makijażu - podaje generalną zasadę, jak długo możemy stosować dany kosmetyk po jego otwarciu:

♥ podkład płynny lub w kremie, korektor, puder, cień do powiek, róż w kamieniu lub w kremie - 2 lata,

♥ maskara - 6 miesięcy,

♥ szminka, błyszczyk, kredka do ust, kredka do oczu - 12 do 18 miesięcy. 

Dajcie koniecznie znać, jak Wy postępujecie ze swoimi kosmetykami. Czy zwracacie uwagę na symbol otwartego słoiczka i wyrzucacie produktu po upłynięciu wskazanego terminu? Czy raczej kierujecie się własnym odczuciem i sprawdzacie zapach, konsystencję, kolor? Jestem ciekawa Waszych opinii, więc zapraszam do dyskusji!