Labels

Lipstick on the cup

29 August 2014

Dear summer, please don't go!


I've been testing some Mary Kay products for a while and finally I wanna share my review here. First of all I wanna write about Hello Sunshine limited edition makeup collection. Beautiful packages in lilac blue shade are very unique and attract attention. The collection includes gel eyeliners, duo eyeshadows, creamy lip colors and lip gel. My favorite products are lipsticks in coral pink (Carefree Coral) and rosy brown (Retro Rose) shades. These lipsticks have creamy formula and give a nice semi-matte finish. The product feels creamy and moisturizing. When I wanna give my lips a little bit of a shine I apply lip gel in gorgeous pinkish red shade (Cherry Twist). It can be worn alone or applied on the lipsticks to change their colors and give your lips ultrashine. When it comes to eye duos there are two combos to choose - blue and brown (Stonewashed) or coral with gold shimmers and gold (Summer Sunset). I like them both because it's easy to do beautiful summer eye makeup using them - just apply a little bit of eyeshadow on your lids, waterproof mascara on your lashes and you're done! Gel eyeliner in white (White Daisy) is interesting choice for evening eye makeup. You can use it for more graphic look and apply with black liner.

Po dłuższych testach nadszedł czas na recenzję kosmetyków Mary Kay. W pierwszej kolejności chciałabym napisać na temat limitowanej edycji produktów do makijażu Hello Sunshine. Przepiękne opakowania w odcieniu liliowego błękitu są zdecydowanie wyjątkowe i bardzo przyciągają uwagę. Wśród kosmetyków z kolekcji Hello Sunshine znajdziemy eyelinery w żelu z pędzelkiem, podwójne cienie do powiek, szminki oraz żelowy błyszczyk do ust. Moimi faworytami są pomadki w intensywnych odcieniach – koralowo-różowym Carefree Coral i kasztanowo-różowym Retro Rose. Mają one kremową formułę, nadają ustom piękny półmatowy kolor i równocześnie świetnie nawilżają usta. Gdy mam ochotę nadać ustom połysk nakładam na nie błyszczyk Cherry Twist – można go nosić samodzielnie lub zmieniać odcień pomadek i nadawać im ultralśnienie. W przypadku cieni do powiek mamy do wyboru dwa warianty – błękit i brąz (Stonewashed) oraz koral ze złotymi drobinkami i złoty brąz (Summer Sunset). Lubię obie wersje kolorystyczne. Wystarczy ich odrobinka nałożona na powieki oraz wodoodporny tusz, aby uzyskać lekki, letni makijaż oka. Na wieczór ciekawym wyborem będzie żelowy eyeliner w wersji białej (White Daisy), który dodany do czarnej kreski stworzy graficzny look w stylu lat 70-tych.




Mary Kay company also launched two great products - bronzing powder for countouring the face ang giving natual-looking sun-kissed glow and highlighting powder that leaving the skin looking healthy and radiant. Ever since I have these two products I use them everyday to finish off my face makeup.

Firma Mary Kay przygotowała dodatkowo dla miłośniczek makijażu dwa świetne kosmetyki do twarzy – puder brązujący do konturowania twarzy lub nadawania lekkiej opalenizny oraz puder rozświetlający, który sprawia, że cera wygląda świeżo i świetliście. Odkąd je posiadam używam ich codziennie jako wykończenie makijażu twarzy.




Another Mary Kay collection I wanna write about is Lemon Parfait Pedicure Collection. Although the summer slowly ends I guess some of you are looking forward to go on summer vacations - just like me. It's important to get your feet sandal-ready! Lemon Parfait Pedicure Collection includes Foot Fizzies, Foot Scrub, Foot Gel, Nail File, Toe Separators and a Gift Bag. This treatment will leave your feet soft and silky smooth! I really recommend use these products all year round!

Mimo, że lato powoli kończy się, to na pewno część z Was, podobnie jak ja, ma swój wakacyjny urlop jeszcze przed sobą. Przed wyjazdem warto zadbać o wygląd swoich stóp, które często prezentujemy w letnich sandałkach czy japonkach. Zresztą o wygląd naszych stóp warto dbać przez cały rok, dlatego każdej z Was chciałabym gorąco polecić Wam zestaw do pedicure Lemon Parfait. Składają się na niego musujące tabletki do kąpieli, peeling do stóp, żel do stóp, a także kosmetyczkę, pilniczek i separatorki pomocne przy nakładaniu lakieru. Efekt zabiegu? Gładkie i zadbane stopy!




22 August 2014

Will you be my bridesmaid?


It was my wedding day last Saturday! I always wanted to have bridesmaids on my special day so I asked my girlfriends to be my bridesmaids and they said yes! I thought it would be amazing to give them something special to thank for being with me on my wedding day and for their support. Mary Kay company helped me to realize my dream - I'm really thankful! You could imagine how surprised my bridesmaids were when I gave them all these gifts! Mary Kay At Play makeup collection was just perfect for them - they started to testing all the products they got immediately. They loved all the colors from this optimistic collection, jelly lip gloss became a number one makeup product during our wedding preparations. I just can't stop watching these pictures - my girls looked so fabulous!

W zeszłą sobotę odbył się mój ślub! Od dawna marzyłam, aby w tym ważnym dla mnie dniu towarzyszyły mi druhny. Zapytałam więc moje najbliższe przyjaciółki, czy chciałyby być przy mnie w dniu ślubu i zgodziły się! Pomyślałam, że cudownie byłoby wręczyć dziewczynom prezenty w podziękowaniu za ich wsparcie. Marka Mary Kay pomogła mi zrealizować to marzenie za co jestem ogromnie wdzięczna! Możecie wyobrazić sobie, jak bardzo moje druhenki były zaskoczone! Kosmetyki do makijażu z kolekcji Mary Kay At Play okazały się niezwykle trafione - dziewczyny od razu przystąpiły do ich testowania. Kolory kosmetyków z tej radosnej kolekcji bardzo przypadły im do gustu, błyszczyki stały się hitem podczas naszych przygotowań. Nie mogę napatrzeć się na te zdjęcia, dziewczyny wyglądały wprost cudownie!

14 June 2014

Only girl in the world


Fot. Kamila Gąsiorek

Outfit:
Dress / Sukienka - Vila, Earings / Kolczyki - River Island, Heels / Szpilki - New Look, Torebka/Bag - Kelly Brook

Makeup:

Eyeshadows / Cienie do powiek - M.A.C. Satin Taupe, M.A.C. Carbon, Mary Kay At Play Baked Eye Trio Neapolitan
Eye Pencil / Kredka do oczu -  M.A.C. Eye Kohl Smolder
Mascara / Tusz do rzęs - Maybelline The Collosal Volum Express Smoky Eyes Smoky Black
Lip Crayon / Kredka do ust - Mary Kay At Play Coral me crazy
Foundation / Podkład - Estee Lauder Double Wear 1N1 Ecru
Blush / Róż - Mary Kay Sheer Dimensions Powder Lace

Nails / Paznokcie - China Glaze Sugar High

08 June 2014

Mary Kay At Play New Colors



Mary Kay has recently launched a whole bunch of new goodies to Mary Kay At Play Collection. Juicy and bold colors are perfect for upcoming season and summer makeup looks. Lip glosses in cotton candy and hard candy shades and eyeshadows in colors that remind me the color of sea water make that I'm in such a summer mood. Well, let's check the whole collection!

Marka Mary Kay w obecnym sezonie wprowadziła nowe kolory kosmetyków do dotychczasowej kolekcji Mary Kay At Play. Soczyste odcienie wydają się wręcz idealne do stworzenia niejednego wakacyjnego makijażu. Błyszczyki w odcieniach waty cukrowej i landrynek oraz cienie przypominające kolorem morską wodę wprawiają w cudowny, wakacyjny nastrój. Zapraszam Was do obejrzenia wszystkich produktów z tej kolekcji!




Mary Kay At Play Jelly Lip Gloss

These lip glosses are my "must-have" for upcoming summer 2014! Their shades are so sweet, beautiful and charming. Lip glosses have thick consistency but still feels very light on lips. The wearability is longer thanks to that. The another advantage is the fact that this product moisturise my lips amazingly! My favorite shade is Pink-a-Boo. It's candy pink color that matches every makeup look.


Błyszczyk do ust w żelu Mary Kat At Play

Te błyszczyki to mój hit na zbliżające się lato 2014! Kolory są wręcz słodkie i uroczo piękne. Błyszczyki są bardzo trwałe ze względu na swoją gęstą konsystencję. Na ustach są jednak niemal niewyczuwalne. Dodatkową zaletą jest to, że świetnie i długotrwale nawilżają usta. Moim ulubionym kolorem jest Pink-a-Boo. Jest to cukierkowy, neutralny odcień różu, który pięknie komponuje się z każdym makijażem oczu. 




Mary Kay At Play Lip Crayon

Lip crayons have creamy formula and bold shades. I like to apply lip crayon on my whole lips first and my favorite lip gloss in similar shade then. The color stays on my lips much longer! All the shades are stunning but my favorite ones are Coral Me Crazy and Heartthrob. I'm sure they'll find a place in my summer makeup bag.

Kredka do ust Mary Kat At Play

Kredki mają kremową konsystencję i intensywne kolory. Rewelacyjnym sposobem na trwały kolor jest pomalowanie całych ust kredką, a następnie nałożenie błyszczyka w podobnym odcieniu. Kosmetyk utrzymuje się wtedy na ustach naprawdę długo. Wszystkie odcienie są naprawdę zjawiskowe, ale dwa, które moim zdaniem najpiękniej prezentują się na ustach to Coral Me Crazy i Heartthrob. Na pewno obie kredki znajdą miejsce w mojej wakacyjnej kosmetyczce. 




Mary Kay At Play Baked Eye Trio

These eyeshadows have silky and creamy formula. They are not dry at all! These are high pigmented eyeshadows - a tiny amount is enough to get really intense color on the lid. They are the best baked eyeshadows I've ever had a pleasure to play with. I like neutral colors for everyday looks so you can guess my favorite shade is Neapolitan. Anyway the colors that suprised me the most are mustard shade from Field Day palette and coral shade from Sunset Beach palette. They are so unique, I don't have similar colors in my collection!

Potrójne cienie do powiek Mary Kat At Play

Potrójne wypiekane cienie mają jedwabistą formułę i są bardzo dobrze napigmentowane. Jeżeli wypiekane cienie kojarzą Wam się z suchymi cieniami, to zapewniam Was, że te zdecydowanie takie nie są. Wystarczy muśnięcie pędzlem, aby uzyskać naprawdę intensywny kolor na powiece. Cienie są więc bardzo wydajne. Na co dzień lubię stosować neutralne barwy. Dlatego paletka Neapolitan najbardziej przypadła mi do gustu. Kolory, które jednak zaskoczyły mnie najbardziej to ten musztardowy z palety Field Day oraz koralowy z palety Sunset Beach. Są bardzo oryginalne i nie podsiadałam do tej pory podobnych w swojej kolekcji.




Mary Kay At Play Eye Crayon

Eye crayons are very light in consistency so applying them is such a pleasure. Neutral colors like You’re a Peach and Over The Taupe matches every eye color. You can use them for everyday looks. Cold As Ice is the perfect shade to use it as a highlighter for the brow bones or inner eye area. As it comes to turquoise shade (Teal Me More), I'm gonna use it to create simple and quick summer makeup look. How to do this? Just line upper lash line with this crayon, apply mascara on your lashes, a little blush on the cheeks and lip gloss on your lips and you're good to go!

Kredka do oczu Mary Kat At Play

Kredki są miękkie, dlatego nakłada się je na powieki z niesamowitą lekkością. Neutralne barwy You’re a Peach i Over The Taupe są odpowiednie dla każdego koloru oczu. Świetnie sprawdzą się w codziennym makijażu oka. Kolor Cold As Ice to idealny rozświetlacz w kredce – można go stosować w wewnętrznych kącikach oczu oraz pod łukami brwiowymi. Turkusową kredkę (Teal Me More) zamierzam wykorzystywać w celu wykonania wakacyjnego makijażu w szybki sposób – wystarczy narysować kredką kreskę wzdłuż linii rzęs, nałożyć odrobinę wodoodpornego tuszu na rzęsy, świetlistego różu na policzki i kropelkę błyszczyka na usta. Świetny efekt gwarantowany!



01 May 2014

Perfect wedding dress


Choosing the perfect wedding dress can be a difficult decision. The wedding day is one of the most important days in every women's life so it's obvious that every bride wants to look gorgeous on her big day. I must say that I always liked jelewed or ruffled wedding dresses. Krikor Jabotian sophisticated projects have definitely captured my heart. His bridal gowns have beautiful embellishments and massive amount of tulle. I also love Vera Wang wedding dresses especially those with many layers of material. Another designer that creates masterpieces for brides is Velus Reyez, I adore her dresses with stunning details on the back. But the most beautiful bridal dress in my opinion is J'ton Couture one. It's a piece of art! You should remember that when it comes to ornate wedding dresses you don't have to wear any jewellery or you should pick something delicate. The first rule is - don't overdo it. If you have a simple dress you can choose elaborate necklace, earrings of bracelet. I'm curious, what's your favorite wedding dress ever? Let me know! 

Każda kobieta, która stanęła przed wyborem sukni ślubnej doskonale wie, jak trudna jest to decyzja. W końcu ślub bierze się z reguły tylko raz w życiu, dlatego każda panna młoda w tym niezwykle ważnym dniu chce wyglądać zjawiskowo. Od zawsze podobały mi się kreacje zagranicznych projektantów wykonane z dużej ilości materiału lub bogato zdobione. Moją uwagę szczególnie przykuwały projekty Krikora Jabotiana, które wyróżniają się biżuteryjnymi zdobieniami i sporą ilością tiulowych udrapowań, Very Wang, zwłaszcza te z wieloma warstwami tiulu oraz Velus Reyez, której kreacje zwykle posiadają przepięknie zdobiony tył sukni. Natomiast suknie J'ton Couture, które odkryłam jakiś czas temu, to dla mnie prawdziwe dzieła sztuki. Warto pamiętać, że tak strojne suknie wymagają bardzo delikatnej biżuterii lub zupełnego jej braku. W przypadku prostszych kreacji warto wybrać zdobny naszyjnik, kolczyki czy bransoletkę. Należy jednak pamiętać, żeby nawet w przypadku mniej strojnej sukni nie przesadzić z ilością biżuterii. Mniej znaczy więcej! Jestem ciekawa, jakie modele sukien ślubnych podobają Wam się najbardziej? Może w zupełnie innym stylu niż te, które Wam pokazałam? Podzielcie się!

22 March 2014

Parfait Amour


Fot. Kamila Gąsiorek

Outfit:
Dress / Sukienka - River Island, Necklace / Naszyjnik - River Island, Heels / Szpilki - Marks&Spencer

Makeup:
Eyeshadow base / Baza pod cienie - Hean Stay On
Eyeshadows / Cienie do powiek - Urban Decay Naked 2 Palette Foxy, Tease, Snakebite, Blackout
Eye Pencil / Kredka do oczu - Avon Super Shock Black
Mascara / Tusz do rzęs - Maybelline The Collosal Volum Express Smoky Eyes Smoky Black
Lipstick / Szminka - Mary Kay True Dimensions First Blush
Foundation / Podkład - Estee Lauder Double Wear 1N1 Ecru
Blush / Róż - ArtDeco Bronzing Glow Blusher

Nails / Paznokcie - OPI Sleigh Ride For Two