Labels

30 December 2012

Party Perfect Skin

Are you ready for a New Year's Eve celebration? Today's evening I'm going to use some products to make my skin look glowy and healthy for tomorrow's night. Facial scrub, mask, moisturizer and eye cream are the products I'm going to apply. I've recently discovered a great Dermika AQUAOPTIMA series of products that provide the optimum hydration level. I bought deep moisturising cream under eyes and on eyelids, deep moisturising day cream SPF 6 and regenerating moisturising day/night cream. All these products have light consistency and absorb quickly so they work perfect under my makup. They prevent and sooth skin irritation and make your skin look fresh and radiant. I recommend these products to all of you! Have an amazing New Year's Eve!
 
Dziewczyny, jak tam Wasze przygotowania do sylwestrowej nocy? Dzisiejszy wieczór zamierzam poświęcić swojej cerze, aby jutro wyglądała olśniewająco :) Peeling, maseczka oraz dobre kremy nawilżające do twarzy i pod oczy, to produkty, które z pewnością dzisiaj zastosuję. Ostatnio odkryłam ciekawą linię kosmetyków firmy Dermika AQUAOPTIMA, która świetnie nawilża i nawadnia moją cerę. Zakupiłam trzy produkty - krem głęboko nawilżający pod oczy i na powieki, krem głęboko nawilżający SPF 6 na dzień i regenerujący krem nawilżający na dzień i na noc. Wszystkie kosmetyki mają lekką konsystencję i szybko wchłaniają się, co sprawia, że są idealne do zastosowania pod makijaż. Produkty niwelują wszelkie podrażnienia i sprawiają, że cera wygląda świeżo i promiennie. Bardzo polecam i życzę Wam cudownej zabawy sylwestrowej! Pójdźcie się dzisiaj wcześniej spać, a Wasza cera na pewno odwdzięczy Wam się jutro pięknym wyglądem :)

21 December 2012

Merry Christmas!

I'll be off for a couple of days spending time with my family so I take the opportunity to wish you all magical Christmas full of happiness and cheer. All the best to you guys and see you soon!

Przez kilka dni będę nieobecna, ponieważ wyjeżdżam na Święta do rodziny, dlatego chciałabym już teraz życzyć Wam magicznych Świąt Bożego Narodzenia pełnych szczęścia i radości. Wszystkiego dobrego i do zobaczenia wkrótce!

14 December 2012

Alice in Hollywoodland

 Photos: Kamila Gąsiorek

Eyes
- Mary Kay Eye Intrigue Color Quad
- Mary Kay Gel Eyeliner in Jet Black
- Red Cherry false lashes #5

Lips
- Mary Kay Bold Shine Lip Color in Poised Pink

Face
- Mary Kay Timewise Matte-wear liquid foundation in Ivory 5
- Mary Kay Facial highlighting pen (shade 2)
- Mary Kay Natural Cheek Tint in Sheer Copper

Nails
- Mary Kay Nail Lacquer in Radiant Red

Oczy
- Mary Kay paleta cieni do powiek Intrigue
- eyeliner w żelu z pędzelkiem Mary Kay w odcieniu Jet Black
- sztuczne rzęsy Red Cherry #5

Usta 
- błyszczyk do ust Mary Kay Bold Shine Lip Color w kolorze Poised Pink

Twarz
- Mary Kay Timewise matujący podkład w płynie w odcieniu Ivory 5
- rozświetlający flamaster do twarzy Mary Kay (odcień 2)
- róż do policzków Mary Kay w odcieniu Sheer Copper

Paznokcie
- lakier Mary Kay w odcieniu Radiant Red

Outfit:

Dress / sukienka - River Island
Heels / buty – Zara
Earrings / kolczyki - River Island
Hair clip / spinka - H&M

09 December 2012

(Przed)świąteczny manicure

Red, gold and green nail polishes are perfect to create Christmas manicure. Christmas Holiday is coming so I decided to show you my LCN nail polish (#43079-336) that I've bought recently. It's my sister who presents this polish in the picuture. It's a gorgeous deep red shade, but depending on the viewing angle, the polish shows its gold glow. I'm surprised that my sister only needed to paint one coat to achieve what's pictured. Can you believe that she didn't apply any shine top coat? I'm very impressed with the quality of this product. It's long-lasting, highly pigmented, dry fast and adds extra shine. Do you have any Christmas nail ideas? :)

Świąteczny manicure kojarzy mi się z odcieniami czerwieni, złota i zieleni. Święta tuż, tuż, dlatego postanowiłam pokazać Wam lakier firmy LCN (nr 43079-336), który niedawno kupiłam, głównie z myślą o nadchodzących Świętach. Lakier prezentuję na paznokciach mojej siostry. Jego odcień to głęboka czerwień połyskująca pod pewnym kątem na złoto. Czy uwierzycie, że została nałożona tylko jedna warstwa bez dodatkowego nabłyszczacza? Jestem pod wrażeniem jakości tego produktu - lakier jest świetnie napigmentowany, bardzo trwały, szybko schnie i nadaje paznokciom piękny połysk. A czy Wy macie już jakieś pomysły na swój świąteczny manicure? :)

02 December 2012

Mary Kay - Hollywood Glamour Collection

I'd like to share some words about beauty products that I used to create my makeup for glamour photoshoot that I posted in the one of the previous post. All of cosmetics I used come from Mary Kay limited-edition Hollywood Mistique Collection.

Bold Shine Lip Color

You have two colors to choose: Radiant Red i Poised Pink. The first one is a juicy red color, the second one - kind of dusty pink shade. Both look gorgeous on lips but if I have to choose I think I like red lipgloss better, it's so chic and feminine :) These lipglosses are long-lasting - they stay on for three hours before having to reapply what is a great thing.

Intrigue Color Quad

There are four shades in this palette - gold, dusty pink, burdungy and brown. They all have satin formula so the application and blending is easy and smooth. I love neutral colors so I use it a lot. In my opinion this palette has perfect shades for everyday wear.

Gel Eyeliner

If I have to point the best product I discovered this year it would definitely be this eyeliner. This product, available in two shades - Jet Black and Tempting Teal, is a must have product to enhance eye makeup and define eyes. It goes on smooth, the application is easy. What's important it's a non-smudging eyeliner. The line stays the same like how I just applied it at first

Nail polishes

They comes in three shades: Radiant Red, Tempting Teal i Bold Fuchsia. You only need one coat of these nail polishes, since they cover so well. What's more they dry quickly and stay on my nails for a long time without chipping. Believe me or not but I've been wearing Radiant Red shade for a whole week :) This is another best product ever!

I also had a chance to try a new Mary Kay product:

♥ Brush cleaner

It helps to provide proper hygiene and gets the make up right off. It is gentle on bristles and safe on even the most delicate bristles. It smells amazing so it's a great pleasure to use it :)

Make sure to check out Mary Kay website to find some Christmas gift ideas :)

Chciałabym napisać kilka słów na temat kosmetyków, których użyłam do wykonania makijażu w stylu glamour, który mogłyście zobaczyć w jednym z poprzednich postów. Wszystkie produkty pochodzą z limitowanej edycji kosmetyków Mary Kay Hollywood Glamour, a w jej skład wchodzą:

♥ Błyszczyki do ust

Do wyboru mamy dwa pełne blasku odcienie: Radiant Red i Poised Pink. Pierwszy to soczysta czerwień, natomiast drugi - piękny zgaszony odcień różu. Oba kolory naprawdę ładnie prezentują się na ustach, choć muszę przyznać, że czerwień jest moim faworytem :) Błyszczyki są bardzo trwałe, utrzymują się na ustach nawet do trzech godzin, co w przypadku tego typu produktów jest miłym zaskoczeniem.

♥ Paleta cieni do powiek Intrigue

W skład palety wchodzą cztery odcienie - złoto, zgaszony róż, bordo i brąz. Satynowa formuła cieni umożliwia łatwą aplikację i rozcieranie. Neutralne odcienie zawsze były moimi ulubionymi, dlatego ta paleta bardzo przypadła mi do gustu i używam jej bardzo często.

♥ Eyelinery w żelu z pędzelkiem

Gdybym miała powiedzieć, jakie było moje kosmetyczne odkrycie w tym roku z całą pewnością wskazałabym te eyelinery. Dwa kolory - Jet Black (klasyczna czerń) i Tempting Teal (morska zieleń) dodają charakteru każdemu makijażowi oczu. Co najważniejsze - aplikacja produktu jest niezwykle łatwa, a dzięki temu, że produkt jest wodoodporny, kreski namalowane wzdłuż linii rzęs pozostają nieskazitelne przez cały dzień.

♥ Lakiery do paznokci

Dostępne są trzy kolory: Radiant Red, Tempting Teal i Bold Fuchsia. Te lakiery to zdecydowanie kolejny kosmetyczny hit :) Wystarczy nałożyć tylko jedną warstwę lakieru, aby cieszyć się pełnią koloru. Ponadto produkt szybko schnie i nie odpryskuje przez długi czas. Uwierzcie mi lub nie, ale czerwony odcień nosiłam ostatnio przez okrągły tydzień :)  

Dodatkowo miałam okazję przetestować nowy produkt marki Mary Kay:

Płyn do pielęgnacji pędzli

Umożliwia on prawidłowe dbanie o akcesoria do makijażu, które należy utrzymywać w czystości - zwłaszcza przy codziennym użytkowaniu. Usuwa pozostałości po produktach do makijażu oraz jest bezpieczny nawet dla najbardziej delikatnego włosia pędzli. Płyn ma obłędny zapach, co bardzo uprzyjemnia jego stosowanie :)

Zachęcam Was do obejrzenia katalogu firmy Mary Kay - z pewnością znajdziecie w nim wiele pięknych pomysłów na świąteczne prezenty :)
 

27 November 2012

I fall for Fall

I just wanna share some picutres of my fall outfit that I was wearing when me and my family went for a walk in Szczawno Zdrój a while ago. Being there brings so many memories to me cause when me and my sister were children we used to go there with our parents. It was so exciting to look for chestnuts and squirrels during autumn :) I can't believe how time flies! Anyway, it was such a pleasure to be there together again :)

Przedstawiam Wam kilka zdjęć mojej jesiennej stylizacji uwiecznionej podczas rodzinnego spaceru w Szczawnie Zdroju. Z tym miejscem wiążę wiele wspomnień, głównie z dzieciństwa, bo właśnie tam jesienią rodzice zabierali nas z siostrą na wspólne wyprawy w poszukiwaniu kasztanów i rudych wiewiórek, gdy byłyśmy jeszcze dziećmi. Jak ten czas szybko płynie! W każdym razie to było bardzo miłe znowu być tam razem :)

 

Outift:

Shirt / bluzka – H&M
Sweater / sweter Bershka
Trousers / spodnie – Bershka
Coat / płaszcz - London Fog
Shoes / buty – Ryłko
Necklace / naszyjnik - H&M
Bag / torebka -Zara

20 November 2012

Lanvin Jeanne

I usually don't buy perfumed body milks but when I found Lanvin Jeanne Body Lotion at the good price I just couldn't resist. It's a fruity floral fragrance with raspberry, pear, blackberry and peony notes. Isn't it sound delicious? I love fresh fruity floral fragrance so it's a perfect composition for me. I just admire it cause it's very fresh, joyful and girly. The scent gets warmer on the skin with time what I found amazing. You definitely should check this fragrance out if you haven't yet. I'm sure you'd love it especially if you miss the smell of the basket of sweet seasonal fruit that reminds the summer :)

Nie mam w zwyczaju kupowania perfumowanych balsamów do ciała, ale gdy natknęłam się na mleczko Lanvin Jeanne skusiłam się na jego zakup - szczególnie, że trafiłam na dobrą cenę, a zapach podoba mi się odkąd pamiętam. Lanvin Jeanne łączy w sobie aromaty malin, gruszek, jeżyn i piwonii. Dla mnie jest to idealna kompozycja, ponieważ uwielbiam owocowo-kwiatowe nuty. Zapach mleczka na skórze staje się po pewnym czasie ciepły i otulający. Równocześnie jest bardzo radosny, świeży i dziewczęcy. Polecam przetestowanie tego zapachu w perfumerii, jeżeli jeszcze nie miałyście okazji go poznać. Jeśli tęsknicie za zapachem kosza pełnego świeżych sezonowych owoców, który nieodłącznie kojarzy się z latem, na pewno Wam się spodoba :)

18 November 2012

Sleek Makeup Ultra Mattes Darks Palette

I really wanted to try Sleek Makeup Ultra Matte V2 Darks palette for a longer time and finally I've bought it recently. There are highly pigmented 12 colours, all matte and all ideal for creating many ultra feminine both daily as well as evening smokey eyes looks. My favorite shades are definitely teal (Orbit) and deep green (Fern). These mineral based eye shadows are so smooth in texture and blend easily. The packaging is a sleek black matte case. I love it as it looks very elegant. Do you have this or any other Sleek Makeup palettes? Do you have a favorite one?

Do mojej kolekcji palet cieni marki Sleek Makeup, których jestem ogromną fanką, dołączyła niedawno wersja Ultra Matte V2 Darks. Myślałam o jej zakupie już od dłuższego czasu i w końcu zdecydowałam się ją zamówić. Dwanaście matowych odcieni umożliwia stworzenie zarówno dziennego, jak i wieczorowego ultra kobiecego smoky eyes. Moimi faworytami są turkus (Orbit) i głęboka butelkowa zieleń (Fern). Wszystkie cienie w palecie mają gładką teksturę, są świetnie napigmentowane i bardzo dobrze rozcierają się na powiekach. Opakowanie - jak w pozostałych paletach tej marki - jest eleganckie i poręczne. Czy posiadacie którąś z paletek firmy Sleek? Jeśli tak, to która z nich jest Waszą ulubioną?

12 November 2012

White Ladybird

Autumn aura has always aroused affection towards retro style in me. That's why when I saw this little polka-dot dress, I couldn't resist to create a new stylization around it - feminine on one hand, and a little bit innocent on the other, evoking movie stars like Monroe and Bardot. I really wanted to take pictures and do make up in retro style. My sister, an admirer of vintage style and passionate photographer, has perfectly fit the role of my muse.
Jesienna aura od zawsze wzbudzała we mnie słabość do stylu retro. Dlatego, kiedy zobaczyłam tę małą sukienkę w wielkie grochy, nie mogłam się oprzeć by nie stworzyć wokół niej nowej stylizacji - z jednej strony kobiecej, a z drugiej odrobinę niewinnej, przywołującej na myśl gwiazdy kina takie jak Monroe i Bardot. Bardzo chciałam zrobić zdjęcia i matowy makijaż w klimacie retro. Moją muzą została moja siostra, która jako fanka stylu vintage i zapalona fotografka idealnie pasowała do tej roli.

 

Eyes
- Hean Stay On Eyeshadow Base
- peach and vanilla eyeshadows from Hean High Definition Palette in 405 - Hot chocolate
- matte bronze eye shadow from Sleek Makeup Storm Palette 
- Essence Long Lasting Eye Pencil in 01 Black fever
- Ace Of Face Extra Volume Prestige No1 Mascara
- Ardell false lashes #118
- Duo eyelash glue

Lips
- YSL Rouge Volupte lipstick in 1 Nude Beige

Face
- Synesis silkening face primer 
- Make Up For Ever Mat Velvet+ foundation in 20
- Pixie Cosmetics camouflage concealer in 04 (beige)
- Kryolan Anti-Shine Powder
- ArtDeco Bronzing Glow Blusher from Marrakesh Sunset collection

Oczy
- baza pod cienie Hean Stay On
- brzoskwiniowy i waniliowy cień z palety Hean High Definiotion, wersja 405 - Hot chocolate
- matowy brązowy cień z palety Storm firmy Sleek Makeup
- kredka Essence Long lasting w odcieniu 01 Black fever
- tusz do rzęs Ace Of Face Extra Volume Prestige No1 
- sztuczne rzęsy Ardell nr Demi Wispies
- klej do sztucznych rzęs Duo

Usta 
- szminka YSL Rouge Volupte w kolorze 1 Nude Beige

Twarz 
- Synesis Atłas do makijażu
- podkład Make Up For Ever Mat Velvet+ w odcieniu 20
- korektor kamuflujący Pixie Cosmetics w kolorze 04 (beżowy)
- puder matujący Kryolan Anti-shine 
- róż ArtDeco Bronzing Glow Blusher z kolekcji Marrakesh Sunset

Outfit:

Dress / sukienka – River Island
Heels / buty – New Look
Earrings / kolczyki - River Island
Watch / zegarek - Longines

07 November 2012

... and they lived happily ever after

A while ago I was honored, not only to attend and take part in the joy of my friend's beautiful wedding, but I also had the pleasure to help in her wedding preparations because Ania asked me to do her bridal makeup. I share with you some pictures of that special day!

Jakiś czas temu miałam przyjemność brać udział zarówno w uroczystości ślubnej mojej koleżanki, jak i przygotowaniach, ponieważ Ania powierzyła mi wykonanie makijażu w tym ważnym dla niej dniu. Ślub był naprawdę piękny! Przedstawiam Wam kilka zdjęć z tego niezwykłego wydarzenia.

Photos: Kamila Gąsiorek

05 November 2012

The winner is...

A winner has been chosen in my contest and now it's time to make the announcement! How did I choose the winner? I took pieces of paper and wrote on them the names of the contestants and just asked my fiance to pick the winner (he had to stop playing probably the most absorbing game in the world - new Fifa game - but anyway he did the task with pleasure :)). The winner is... Balbina Ogryzek! Congrats! Thank you so much to everyone who joined! There are more contests to come, I promise! :) 

Zgodnie z obietnicą chciałabym przedstawić Wam zwyciężczynię mojego konkursu. Zależało mi na tym, aby każda z uczestniczek miała równe szanse na wygraną, dlatego na małych karteczkach wypisałam wszystkie osoby, które odpowiedziały na pytanie konkursowe i poprosiłam narzeczonego o wylosowanie jednej osoby (musiałam przerwać mu niesamowicie absorbującą grę w nową Fifę, ale mimo tego wykonał zadanie z ochotą :)). Błyszczyki Rimmel Stay Glossy powędrują do... Balbiny Ogryzek! Gratuluję! Dziękuję wszystkim dziewczynom, które poświęciły swój czas i wzięły udział w moim konkursie. Z pewnością zorganizuję kolejne - obiecuję! :)

02 November 2012

Hollywood Glamour

The inspiration for the look you see in the pictures was Hollywood glamour style that bring to mind elegant outfit, glossy waves and red lips. All these elements allow every woman to look and feel gorgeous. To create my makeup I used Mary Kay products from the new limited-edition Hollywood Mystique Collection that will help you to make many feminine red carpet looks. As it comes to my makeup I paired smoky eyes accented with teal eyeliner with glossy red lips. I love how my makeup matches burgundy dress and emerald green nails. These colors are so in fashion right now!

Inspiracją do stworzenia stylizacji, którą prezentuję na zdjęciach był styl Hollywood glamour, który kojarzony jest głównie z eleganckimi kreacjami gwiazd kina, miękkimi falami oraz karminowymi ustami. Taki look pozwoli każdej kobiecie czuć się i wyglądać zjawiskowo. Do makijażu wykorzystałam kosmetyki z limitowanej edycji Hollywood Glamour, która bardzo przypadła mi do gustu ze względu na możliwość wykonania wielu makijaży, które idealnie uzupełnią każdą kobiecą stylizację. W moim makijażu postawiłam na dość intensywnie podkreślone oczy z kolorowym akcentem w postaci turkusowego eyelinera oraz błyszczące czerwone usta. Burgundowa sukienka i szmaragdowe paznokcie to idealne zestawienie kolorystyczne wpisujące się w jesienne trendy. 

 
Photos: Kamila Gąsiorek

Eyes
- Mary Kay Eye Intrigue Color Quad
- Mary Kay Gel Eyeliner in Tempting Teal
- Red Cherry false lashes #74

Lips
- Mary Kay Bold Shine Lip Color in Radiant Red

Face
- Mary Kay Timewise Matte-wear liquid foundation in Ivory 5
- Mary Kay Facial highlighting pen (shade 2)
- Mary Kay Natural Cheek Tint in Sheer Copper

Nails
- Mary Kay Nail Lacquer in Tempting Teal

Oczy
- Mary Kay paleta cieni do powiek Intrigue
- eyeliner w żelu z pędzelkiem Mary Kay w odcieniu Tempting Teal
- sztuczne rzęsy Red Cherry #74

Usta 
- błyszczyk do ust Mary Kay Bold Shine Lip Color w kolorze Radiant Red

Twarz
- Mary Kay Timewise matujący podkład w płynie w odcieniu Ivory 5
- rozświetlający flamaster do twarzy Mary Kay (odcień 2)
- róż do policzków Mary Kay w odcieniu Sheer Copper

Paznokcie
- lakier Mary Kay w odcieniu Tempting Teal

Outfit:

Dress / sukienka - Laura Ashley
Jacket / kurtka - River Island 
Tights / rajstopy - Calzedonia
Heels / buty – New Look
Earrings / kolczyki - vintage