Merry Christmas

May this Christmas be cheerful and filled with peace, warmth and love. I also wanna wish you lots of joy and hapiness in coming New Year. Merry Christmas to all of you!

Wszystkim czytelnikom mojego bloga chciałabym złożyć najlepsze życzenia świąteczne. Aby nadchodzące Święta Bożego Narodzenia wypełnione były spokojem i radością, a Nowy Rok przyniósł wiele optymizmu, szczęścia i spełnienia marzeń. Wszystkiego dobrego!

Winter makeup

The products listed below are the items I used to create my winter makeup.

Eyes:
- white eye shadow from 88 Coastal Scents Shimmer Palette
- pink eye shadow from Sleek Makeup Acid Palette
- MAC eye shadow in Knight Divine
- ArtDeco Glam Stars Liquid Eye Liner
- Essence Multi Action mascara
- Ardell false lashes #117

Lips:
- Inglot lipstick # 133

Face:
- Oriflame Adaptive Foundation in Light Ivory
- Dior Shimmer Powder in 001 Rose Diamond

Produkty wymienione poniżej są to te, których użyłam do wykonania zimowego makijażu.

Oczy:
- biały cień z palety błyszczącej Coastal Scents
- różowy cień z palety Sleek Makeup, wersja Acid
- cień do powiek MAC w odcieniu Knight Divine
- srebrny brokatowy eyeliner ArtDeco Glam Stars Liquid Eye Liner
- tusz do rzęs Essence Multi Action
- sztuczne rzęsy Ardell (nr 117)

Usta:
- pomadka Inglot nr 133

Twarz:
- podkład adaptacyjny Oriflame w kolorze Light Ivory
- Dior Shimmer Powder - puder nabłyszczający o numerze 001 Rose Diamond

Winter fun

It's winter time already! It's really cold in Poland but even though me and my sister decided to spend some time in the open air last weekend. We were freezing but it was such a fun time! In the next post I'll let you know which cosmetics I used for my winter look.
Today we celebrate Santa Claus Day and my boyfriend gave me this cute snowflake charm! Have you found any gift under you pillow or in your shoes this morning? :)

Nadeszła zima! W miniony weekend było bardzo zimno, ale postanowiłyśmy z siostrą spędzić trochę czasu na świeżym powietrzu. Poniżej zdjęcia z tego wypadu - było bardzo zabawnie! W następnym poście napiszę, jakich kosmetyków użyłam do wykonania tego zimowego makijażu.
Z okazji dzisiejszego święta - Dnia Świętego Mikołaja - dostałam w prezencie od mojego chłopaka zawieszkę do bransoletki w kształcie płatka śniegu. Czy znaleźliście prezenty w skarpetkach lub pod poduszką dzisiejszego ranka? :) 

 

 

 

Vintage green

I'm sorry that I haven't been writing for such a long time. I really need to find time for my blog and I promise to try post more often! Today I wanna share two pictures of my green eye makeup. This is my sister who took these pics. I love them cause they look kind of vintage :)

Przepraszam Was za dłuższą przerwę w pisaniu bloga. Ostatnio miałam mniej czasu na jego prowadzenie, ale obiecuję, że będę próbowała pisać tak często jak tylko będę mogła. Dzisiaj chciałabym pokazać Wam stylizację z zielonym makijażem oczu. Zdjęcia zrobiła moja siostra jakiś czas temu. Bardzo je lubię, ponieważ są trochę w stylu "vintage", przez co nabrały nietypowego charakteru :)

Candy colors inspired look

Just wanna share close pictures of my lollipop inspired makeup so you can see the details! On my lids I had five colors - yellow in the inner corners, orange in the middle and pink in the outer corners of my eyes. They're all very vivid and come from Sleek Acid palette. I also applied purple and blue to the crease to make the look even more colorful. These two eye shadows are from Coastal Scents Shimmer Palette. I added Ardell false lashes (#117) to glam up the look. I wanted to keep my lips neutral so I applied my favorite NYX Round Lipstick in Summerlove.

On my nails I wore five colors: turquoise (Wibo Extreme Nails #58), pastel yellow (Wibo Express Growth #157), pastel blue (Wibo Express Growth #158), bright pink (nails inc in shoreditch) and peachy pink (Essence Into The Wild in 03 Heart Chakra). Hope you enjoy!

Chciałabym pokazać Wam zbliżenie makijażu, który zrobiłam do bajkowej sesji na karuzeli. Do jego wykonania użyłam pięciu kolorów cieni - żółtego (wewnętrzna część powieki), pomarańczowego (środkowa) i różowego (zewnętrzna). Te trzy neonowe kolory pochodzą z palety Sleek Acid. Aby makijaż był jeszcze bardziej kolorowy, nałożyłam na załamaniu powieki dwa cienie - fioletowy i niebieski. Oba są z palety błyszczącej Coastal Scents. Przykleiłam również sztuczne rzęsy Ardell (#117), aby nadać głębi spojrzeniu. Usta pozostawiłam neutralne - użyłam jasnej pomadki NYX w kolorze Summerlove.

Na moich paznokciach miałam pięć kolorów lakierów do paznokci: turkusowy (Wibo Extreme Nails #58), pastelowy żółty (Wibo Express Growth #157), pastelowy niebieski (Wibo Express Growth #158), jaskawy różowy (nails inc in shoreditch) i brzoskwiniowo-różowy (Essence Into The Wild in 03 Heart Chakra). Mam nadzieję, że podoba Wam się ta słodka i kolorowa stylizacja.
 

 

Rainbow - candy photo shoot

Me and my sister went to the newly opened public garden two weeks ago. There's an amazing carousel which reminds us the one that we saw in Paris. It's really beautiful, we love it! My sister took many pictures and we chose some of them to show you. I was dreaming about this kind of sweet lollipop photo shoot. It was fun to ride on a fairytale carousel, I felt like a little girl! In the next post I'll give you advice how to do candies inspired make up.

Dwa tygodnie temu wybrałyśmy się z siostrą do nowo otwartego parku w naszym mieście. Jest tam bajkowa karuzela, która przypomina nam tę, którą widziałyśmy w Paryżu. Zawsze marzyłam o takiej "cukierkowej" sesji i dzięki mojej kochanej siostrze moje marzenie spełniło się. Zrobiła mi bardzo dużo zdjęć i wybrałyśmy kilka, aby pokazać Wam je na blogu. Jestem bardzo zadowolona z efektu, szczególnie, że świetnie bawiłam się podczas sesji! W następnym poście dam Wam wskazówki jak zrobić kolorowy makijaż inspirowany słodkościami.

Warm day

I think last Saturday was the last warm day of this year in Poland. Guess what I've been doing!

Ostatnia sobota była chyba ostatnim tak ciepłym i słonecznym dniem w tym roku... Zgadnijcie co robiłam!

Winner announcement

The winner of my Sigma Makeup Giveaway is...
Zwycięzcą konkursu jest...

Congratulations Isabel (sugarcoatedmuffin.blogspot.com)! I've already send you an e-mail with the details. A big thank to all my followers who joined my giveaway! It was fun to read all your comments. I'm hoping to do more giveaways in the future!

Gratulacje dla Isabel (sugarcoatedmuffin.blogspot.com)! Wielkie podziękowania dla wszystkich osób, które wzięły udział w zabawie, bardzo miło czytało mi się Wasze komentarze. Liczę na to, że w przyszłości zorganizuję kolejny konkurs dla Was!

Friday Night Out

Here's the first look that I created using Sleek Makeup palettes that I'm sharing on my blog. I used beige and navy blue matte eyeshadows from Bohemian palette and shimmery dark blue one from Acid palette on the lower lashline. This navy blue eyeshadow looks like a purple on the lid but it's still very pretty. I wanted to make this look a bit dramatic so I defined the outer V and the crease a little bit more than usual. I think this makeup is great for a Friday night out! Hope you like it!

Eyes:
- Sleek Bohemian and Acid palettes
- Essence Multi Action Mascara
- Essence Long Lasting Eye Pencil in 01 Black Fever

Lips:
- Inglot lipstick #133

Face:
- Lacura Beauty Compact Powder in 30 Sun
- EDM blush in Cookie Sheet
- Pixie Cosmetics concealer in Pink

To jest mój pierwszy makijaż wykonany cieniami z palet Sleek, który pokazuję na blogu. Chciałam, aby był on wyrazisty, dlatego mocno podkreśliłam zewnętrzną część powieki oraz linię jej załamania. Myślę, że ten makijaż jest doskonały na wieczorne, piątkowe wyjście. Do jego wykonania użyłam dwóch matowych cieni z palety Bohemian - beżowego i granatowego (który na powiece wygląda jak fiolet, jednak wciąż jest bardzo ładny :)) oraz błyszczącego ciemnego niebieskiego z palety Acid (dolna powieka). Mam nadzieję, że podoba Wam się ta propozycja.

Oczy:
- cienie z palet Sleek - Bohemian i Acid
- Essence Multi Action Mascara
- Essence Long Lasting Eye Pencil - kredka do oczu o numerze 01 Black Fever

Usta:
- pomadka Inglot #133

Twarz:
- Lacura Beauty Compact Powder - puder w kompakcie w odcieniu 30 Sun
- róż EDM w kolorze Cookie Sheet
- różowy korektor z Pixie Cosmetics

Tresemme Heat Defence Styling Spray

I was looking for a hair product that will give my hair silky, sleek look and protect my hair from heat when I use flat iron. I heard many good opinions about Tresemme Heat Defence Styling Spray and decided to get it. This hairspray really does the job. It gives my hair a straight and sleek look. I like the scent of it! It's lovely. The other good thing is that it doesn't make my hair sticky or greasy. I'm really impressed with the quality of this product. It's a best product for styling's lovers who like silky and smooth hair!

Szukałam produktu do włosów, który sprawiłby, że po użyciu prostownicy moje włosy stałyby się miękkie i gładkie, a przy tym chroniłby je przed wysoką temperaturą. Słyszałam wiele dobrych opinii na temat sprayu Tresemme Heat Defence Styling Spray i postanowiłam go wypróbować. Naprawdę znakomicie spełnia swoje zadanie. Po jego użyciu włosy są proste i śliskie oraz pięknie pachną. Co więcej, spray nie powoduje uczucia przetłuszczenia i włosy nie są posklejane. Produkt godny polecenia dla osób, które lubią efekt jedwabiście gładkich, miękkich włosów!

Picture borrowed from www.sugarscape.com

Inglot nude lipsticks

I really like neutral lips and I've recently got two nude Inglot lipsticks - 112 (on the left) & 133 (on the right). 112 is more on the pinkish side, 133 on the brownish/golden side. Love them both because they have pretty shimmers and look very natural on my lips. Let me know if you have any favorite nude lipsticks!

Bardzo lubię pomadki w neutralnych kolorach i niedawno nabyłam dwie szminki firmy Inglot w cielistej tonacji. Pierwsza z nich (z lewej) ma numer 112, druga (z prawej strony) 133. Ta o numerze 112 jest w różowej tonacji, natomiast ta druga w brązowej/złotej. Obie bardzo przypadły mi do gustu, ponieważ ślicznie się mienią i wyglądają bardzo delikatnie. Czy macie ulubione cieliste szminki, które mogłybyście polecić?

It's Giveaway Time! (CLOSED)

I decided to contact Sigma Makeup because I love their brushes and guess what... Sigma offered to give Hollywood Glamour Retractable Kabuki - Something About Marylin as a giveaway for my followers! How cute is that! Thank you Sigma! You can find all their amazing products at sigmabeauty.com

To enter the giveaway:
1. You must be a follower of my blog.
2. Leave a comment on this post telling me your name, country of origin, e-mail address and letting me know if you have any favorite product that make you feel glamorous.
3. If you have a blog please write a post linking to this giveaway. Then come back here and leave me the link!

This giveaway starts today and ends on Saturday, September 18th, at 11:59 (Central European Time). You can enter only once. The lucky winner will be randomly selected and announced September 19th on my blog. The giveaway is open internationally. Good luck!

Niedawno skontaktowałam się z firmą Sigma Makeup, ponieważ zakochałam się w ich pędzlach i zgadnijcie co! Sigma zaoferowała, że przekaże nagrodę - pędzel kabuki (Hollywood Glamour Retractable Kabuki - Something About Marylin) dla zwycięzcy konkursu na moim blogu! Wszystkie produkty tej firmy możecie zobaczyć na stronie sigmabeauty.com

Aby powalczyć o nagrodę należy:
1. Być obserwatorem mojego bloga.
2. Wpisać w komentarzu swoje imię, kraj pochodzenia, adres e-mail oraz odpowiedź na pytanie - czy masz ulubiony produkt (do makijażu, włosów, ciała...), który sprawia, że czujesz się zjawiskowo i "glamour"?
3. Ponadto napisać na swoim blogu o moim konkursie i podać link w komentarzu. Jeżeli nie posiadasz bloga wystarczy być obserwatorem mojego.

Konkurs zaczyna się dzisiaj i kończy 18 września o godzinie 23:59. Możesz tylko jeden raz dodać komentarz. Szczęśliwy zwycięzca zostanie wybrany losowo i ogłoszony na moim blogu 19 września. Powodzenia!

Matte look

I'm really into matte eye makeup now. It's so classy! To achieve the look that you see in the pictures I used Coastal Scents 28 neutral palette. I smuged the pencil liner with black eyeshadow to smoke out the effect.

What eye shadows do you prefere to wear - matte or shimmery ones?

Ostatnio bardzo polubiłam matowe makijaże oczu. Są one eleganckie i klasyczne. Makijaż, który widzicie na zdjęciach wykonałam za pomocą palety neutralnej firmy Coastal Scents. Kreskę na górnej powiecie, która została namalowana kredką roztarłam czarnym cieniem, aby uzyskać bardziej przydymiony efekt.

Jakie cienie preferujecie - matowe czy błyszczące?

Sleek Makeup Palettes

I wanted these palettes so much and my boyfriend got them for my birthday gift. How sweet is that? :) I'm very happy with the quality of Sleek palettes. The colors are incredibly pigmented and blendable. I like the fact that I can create bright or neutral looks in both matte and shimmer finishes. Love the packaging - it's very chic and has a big mirror. Overall, I'm so impressed with the great quality of these palettes. I'd definitely recommend them to all of you cause they're amazing.

The palettes that I have: Bohemian, Storm and Acid.

Marzyłam o paletach Sleek od jakiegoś czasu i miałam szczęście otrzymać je w prezencie urodzinowym od mojego Mężczyzny :) Jestem bardzo zadowolona z jakości cieni - kolory są bardzo napigmentowane, a przy tym łatwo się je rozciera. Dzięki różnorodności kolorów mogę tworzyć makijaże neutralne i jaskrawe, zarówno błyszczące, jak i matowe. Opakowania palet są bardzo zgrabne i posiadają duże lusterko. Z pewnością poleciłabym palety Seek każdej z Was, ponieważ są naprawdę świetnej jakości.

Palety, które posiadam: Bohemian, Storm i Acid.

My Birthday Party

Last weekend I organized a birthday party for my friends. My sister and my boyfriend decorated a room so beautifully. I was moved to tears cause it was a surprise for me. I couldn't believe my eyes when I step into the room! There are some moments in life that are priceless and touch our hearts forever...

W zeszły weekend zorganizowałam imprezę urodzinową dla przyjaciół i bliskich. Moja siostra i mój chłopak nie pozwolili mi wejść do pokoju, w którym miały odbyć się urodziny niemal do samego przyjazdu gości. Okazało się, że zrobili mi niespodziankę przepięknie dekorując pokój. Byłam wzruszona do łez! Dziękuję Wam i kochanym Rodzicom, którzy pomogli w organizacji imprezy. Jesteście dla mnie wszystkim!

Sigma Makeup Travel Kit (Nice in Pink) Review

Here's my review on Sigma Makeup brushes that I got from my family as a birtday gift. The kit I got is the "Nice in Pink" travel one.

Brushes included in this kit:

Concealer (SS194) - This is a nice brush to have around. It applies concealers great. I love to use it on the undereye area. The bristles are soft so they don't scratch the sensitive skin.

Eye Shading (SS239) - A classic, essential brush, perfect for applying eye shadows to the lid area. It's very dense and picks up a lot of color. Soft bristles get a good amount of product onto the brush what is great cause you don't want any fallouts.

Pencil (SS219) - I use this to blend eye shadows in my crease/outer V, smudge eye pencil on my lash line or apply eye shadows on the lower lash line. It really does a great job providing precise application.

Tapered Blending (SS224) - Fabulous brush for blending out the eye shadows. It helps to get rid of any harsh lines. This is a must have brush!

Large Angled Contour (SS168) - It's super soft and applies blush perfectly. The angled shape of this brush fits perfectly into the cheekbones. This brush is also great for contouring your face with bronzer and highlighter. It picks up the right amount of the product.

Duo Fibre (SS187) - I've already used it to apply liquid foundation when I wanted to achive beautiful airbrush finish. It creates a soft, natural finish on my face. Anyway this brush is versatile - it can be used for applying pressed powders, blushes, bronzers or highlighters!

Large Powder (SS150) - This brush is so fluffy and dense. It applies loose powders amazingly. It leaves the face looking flawless.

+ Foundation (SS190) - The hair of this brush is so nice and soft! I can blend my foundation easily and beautifully using it. If you love flawless skin finish this brush is perfect for you.

Overall, I'm so happy with these brushes. All of them are great quality. This set has almost all the brushes I need at home or on the go. I really love the pink case - it's so adorable. Great thing for everyday storage or travelling. Now I don't have to worry about my brushes getting damaged if I carry them around. Great job Sigma!

Z przyjemnością chcę podzielić się z Wami moją opinią na temat pędzli Sigma Makeup, o których napisałam krótko w poprzednim poście. Zestaw, który posiadam to Travel Kit Nice in Pink.

Pędzle, które wchodzą w skład tego zestawu:

Concealer (SS194) - Pędzel do korektora. Dobrze jest go mieć, gdy nie chcemy nakładać korektora palcami. Pozwala idealnie rozprowadzić produkt. Szczególnie lubię używać go do nakładania korektora pod oczy. Ma delikatne włosie, więc nie ma możliwości, aby podrażnił wrażliwą skórę.

Eye Shading (SS239) - Klasyczny, podstawowy pędzel do nakładania cieni do powiek. Posiada delikatne, lecz zbite włosie, które umożliwia nabranie odpowiedniej ilości produktu. Dzięki takiej strukturze cienie nie osypują się podczas nakładania na powiekę.

Pencil (SS219) - Pędzel typu "pencil", który umożliwia precyzyjne nakładanie cieni w tzw. "zewnętrznym V" czy też rozcieranie ich w załamaniu powieki. Uwielbiam używać go do rozcierania kreski na górnej powiece, a także cienia na dolnej.

Tapered Blending (SS224) - Bajeczny pedzel do rozcierania cieni w załamaniu powieki bądź zacierania granic pomiędzy różnymi kolorami cieni. Pomaga pozbyć się ostrych linii, które tworzą cienie do powiek. Jest to pędzel, który daje niesamowite efekty.

Large Angled Contour (SS168) - Bardzo miękki pędzel do nakładania różu. Ścięte włosie idealnie przylega do kości policzkowych, umożliwiając precyzyjną aplikację produktu. Ten pędzel może być również używany do konturowania twarzy za pomocą bronzerów i rozświetlaczy. Doskonały.

Duo Fibre (SS187) - Do tej pory używałam go wyłącznie do aplikacji płynnego fluidu specjalną techniką, która pozwala osiągnąć efekt jak podczas nakładania podkładu w sprayu. Dzięki temu cera wygląda naturalnie i promiennie przy użyciu niewielkiej ilości produktu. Z powodzeniem można używać tego pędzla również do nakładania prasowanych pudrów, różów, bronzerów i rozświetlaczy!

Large Powder (SS150) - Pędzel do nakładania pudru o zwartym włosiu. Niezwykle miękki i przyjemny w użytkowaniu. Cera po nałożeniu pudru za pomocą tego pędzla wygląda nieskazitelnie.

+ Foundation (SS190) - Pędzel do nakładania podkładu. Posiada niezwykle miękkie włosie, dzięki któremu aplikacja kosmetyku jest bardzo łatwa. Efekt - idealnie gładka cera.

Podsumowując, jestem pod ogromnym wrażeniem jakości pędzli Sigma Makeup. Jestem szczęśliwa, że je posiadam - są po prostu idealne! Ich atutem jest fakt, że umożliwiają wykonanie bardzo precyzyjnego makijażu. Pędzle chroni urocze, różowe etui. Znakomita rzecz do bezpiecznego przechowywania pędzli w domu czy też w trakcie podróży. Muszę przyznać, że Sigma Makeup wykonała świetną robotę. Polecam te pędzle każdemu!

 

Sigma brushes

Thank you so much for all warm wishes I received from you! I really appreciate that! I wanna share with you what I got for birthday presents in some following posts. I hope you'll like it! The first present I received from my family was a set of Sigma brushes. On the website it's called Travel Kit Nice in Pink. I was extremely happy when I got it cause I wanted it so much! It contains seven essential brushes and a cute pink pouch. I also received a travel size foundation brush. I promise to do a review on these brushes in the next post. I've already tried them all and I think the quality is amazing. Till then!

Dziękuję za wszystkie ciepłe życzenia, które otrzymałam od czytelniczek mojego bloga. Chciałabym pokazać Wam w kilku najbliższych postach, jakie prezenty otrzymałam na urodziny od moich bliskich. Pierwszym był zestaw pędzli marki Sigma, które widzicie poniżej. Nosi on nazwę Travel Kit Nice in Pink i składają się na niego - siedem pędzli oraz różowe etui zamykane na magnes. Dodatkowo otrzymałam pędzelek do nakładania podkładu. Obiecuję w najbliższym poście napisać recenzję tych pędzli. Zdążyłam je już wszystkie przetestować i uważam, że są doskonałej jakości. Więcej informacji już wkrótce!

It's my Birthday!

Today is my birthday! I'm thankful for all the wishes that I received today. That means a lot for me. I'm very blessed to have the special people - my family and friends - around me who love me and make my life wonderful. Thank you so much!

Dzisiaj obchodzę urodziny. Jestem ogromnie wdzięczna za wszystkie życzenia, które dzisiaj otrzymałam. Cieszę się, że mam wokół siebie tyle wspaniałych osób - rodzinę i przyjaciół - którzy kochają mnie i sprawiają, że moje życie jest piękne. Dziękuję Wam!