Happy New Year!

I wanna wish you all the best for New Year! I hope whatever you're planning for 2012 happens. Happy moments with your family and friends, success and so much health!

Życzę Wam wszystkiego dobrego w Nowym Roku! Mam nadzieję, że wszystko co zaplanowaliście sobie na 2012 rok, wydarzy się. Szczęśliwych chwil z rodziną i przyjaciółmi, sukcesów i dużo zdrowia!

Polka dots

I took a challenge and did some pictures with professional camera a few days ago. It was my sister who became my muse. I also did her makeup and hairstyle. I really hope you like these pictures.

Ostatnio chciałam sprawdzić się w roli fotografa. Moją muzą została moja siostra, której zrobiłam również makijaż i fryzurę. Rezultat możecie zobaczyć poniżej. Mam nadzieję, że zdjęcia Wam się spodobają.

 

 

 

Merry Christmas!

Tomorrow I'm leaving for a couple of days to celebrate Christmas with my family. So I think it's a good time to wish you all the best for the Christmas season! May this peaceful time be cheerful and filled with warmth, love and magic. I also wish you a happy and successful New Year. I hope it will bring you many reasons to smile. Merry Christmas!

Jutro wyjeżdżam na kilka dni, aby spędzić Święta z rodziną. Chciałabym więc już teraz złożyć najlepsze życzenia świąteczne wszystkim czytelnikom mojego bloga. Niech nadchodzące Święta Bożego Narodzenia będą wypełnione spokojem i miłością oraz przyniosą Wam wiele radosnych i magicznych chwil. Życzę Wam również, aby Nowy Rok obfitował w optymizm, szczęście i same sukcesy. Wesołych Świąt!

Wyniki konkursu

Nadszedł czas, by ogłosić wyniki mojego konkursu! Wszystkie wypowiedzi bardzo mi się podobają i wprowadziły mnie w świąteczny nastrój. Uwierzcie, że chętnie obdarowałabym prezentem każdą z Was, bo naprawdę na to zasłużyłyście... Niestety nagroda w tym konkursie jest tylko jedna, ale obiecuję, że będę organizowała kolejne konkursy, więc będziecie miały kolejne szanse na wygrane. Było mi bardzo trudno wybrać jedną wypowiedź, dlatego postanowiłam, że zwyciężczyni zostanie wybrana losowo. Została nią... Mavia! Gratuluję! Skontaktuję się z Tobą w sprawie wysyłki nagrody.

Contest! Konkurs!

Dear Subscribers, I'm really excited cause I have a little before Christmas surprise for you. I wanna announce the contest with an amazing prize. You can win nail polishes from Color Club "Back to Boho" Collection that you can see below! I posted about this collection a while ago and you liked it so much that I decided to this set of nail polishes for you!

How to enter the contest:
1. You must be a follower of my blog.
2. Leave a comment on this post letting me know what do you like about Christmas and what's your favorite Christmas memory?
3. If you have a blog please write about my contest linking to this post. Then come back here and leave me the link!

The contest starts today and ends on Sunday, December 18th at 11:59 (Central European Time). You can enter only once. The winner will be announced December 19th on my blog. The giveaway is open internationally. Good luck!

Drogie Czytelniczki, mam dla Was miłą niespodziankę z okazji zbliżających się Świąt. Przygotowałam konkurs, w którym nagrodą są lakiery z kolekcji Back to Boho firmy Color Club! Ten zestaw tak bardzo Wam się spodobał, gdy pokazałam go w jednym z poprzednich postów, że postanowiłam kupić dla Was taki sam!

Jakie są zasady konkursu? Należy:
1. Być obserwatorem mojego bloga.
2. Wpisać w komentarzu pod tym postem odpowiedzi na pytania: Co najbardziej lubisz w Świętach Bożego Narodzenia? Jakie jest Twoje najmilsze wspomnienie z tego czasu?
3. Napisać na swoim blogu o moim konkursie i podać link do tej wzmianki w komentarzu na dole. Jeżeli nie posiadasz bloga wystarczy być obserwatorem mojego.

Konkurs rozpoczyna się dzisiaj i kończy w niedzielę 18 grudnia 2011 r. o godzinie 23:59. Każda osoba może dodać tylko jeden komentarz. Szczęśliwy zwycięzca zostanie ogłoszony na moim blogu 19 grudnia br. Powodzenia!

 

Pixie Cosmetics Immediate Beauty Powder

Today I want to share how great Pixie Cosmetics Immediate Beauty Powder  works. As you can see in "before" picture my skin look a bit tired and dull. In the "after" picture my face look more healthy and radiant. It because I applied this fabolous beauty podwer. It lightens the skin and gives glowy finish. I think it's an amazing product especially for winter time when our skin is usually devoid of brightness.

Niedawno pisałam Wam o nowościach wśród kosmetyków Pixie Cosmetics. Dzisiaj chciałabym pokazać Wam działanie jednego z nich - pudru Immediate Beauty Powder. Jego zadaniem jest nadanie cerze świeżości i zdrowego wyglądu. Jak widzicie na zdjęciach "przed" moja cera wygląda na nieco zmęczoną i pozbawioną blasku. Po użyciu pudru cera wygląda zdecydowanie bardziej świeżo i promiennie, co możecie zauważyć na zdjęciu po użyciu kosmetyku. Uważam, że jest to świetny produkt, szczególnie polecałabym go na zimę, gdy nasza skóra wygląda szaro potrzebuje dodatkowego rozświetlenia.

Adorable little things

I bought an amazing multipack of earrings at River Island. This cute set includes cupcake, lipstick, lips, camera, pearl, "diamond", bow, high heel and heart. I love every single pair of these earrings. I think adorable little things makes every outfit look pretty.

W River Island upolowałam śliczny zestaw kolczyków, na który składają się babeczki, szminki, usta, aparaty fotograficzne, perełki, diamenciki, kokardki, szpilki i serduszka. Tak naprawdę podoba mi się każda para kolczyków z tego zestawu. Uważam, że takie małe, słodkie akcenty mogą dodać uroku każdemu strojowi.

 

Japanese Geisha Inspired Look

I decided to take a challenge and created traditional Japanese geisha makeup. When I think about the classic look of the Japanese geisha I see snow white face, eyes lined with black eyeliner and carmin heart-shaped lips. So here's my interpretation of this look. The model was my friend Marta and I think the geisha inspired look matches her beauty perfectly.

Postanowiłam podjąć wyzwanie i wykreowałam makijaż stylizowany na japońską gejszę. Ten makijaż kojarzy mi się przede wszystkim z bladą cerą, oczami podkreślonymi czarną kreską i karminowymi ustami pomalowanymi na kształt serduszka. Przedstawiam poniżej moją interpretację. W rolę gejszy wcieliła się moja koleżanka Marta. Uważam, że ten look idealnie pasuje do jej urody. 

Photos: Kamila Gąsiorek

Back to Boho!

I am very excited to show you swatches of nail polishes from Color Club "Back to Boho" Collection that I posted about this week. The formula of these polishes is great and the applications is very easy. To get the opaque and flawless look I applied two coats of the product. I do enjoy the glossy finish. I'm really loving all shades from this collection, but especially "Earthy Angel". It's so unique! I haven't seen a color quite like this one before. Overall, I think it's an interesting collection. The pictures shows (from top to down): Nomadic In Nude, Earthy Angel, New Bohemian, Shabby Drab, Rad Nomad and Red-ical Gypsy.

Chciałabym pokazać Wam zdjęcia przedstawiające kolory lakierów, które pochodzą z kolekcji Color Club "Back to Boho", o której pisałam Wam w tym tygodniu. Lakiery mają świetną konsystencję, która ułatwia aplikację. Co więcej, nadają paznokciom niesamowity połysk. W celu uzyskania idealnie równego odcienia nałożyłam dwie warstwy produktu. Moim zdaniem kolory są piękne, w szczególności spodobał mi się odcień "Earthy Angel". Nigdy wcześniej nie widziałam podobnego rudawo-karmelowego odcienia. Podsumowując, uważam, że jest to bardzo udana kolekcja. Zdjęcia przedstawiają następujące kolory (od góry): Nomadic In Nude, Earthy Angel, New Bohemian, Shabby Drab, Rad Nomad i Red-ical Gypsy.

Charming charms

Collecting charms can be so much fun! Through your jewellery you can express yourself - who you are, what you like and what you dream about. A charm bracelet is like wearing your life story on your wrist. What's on my charm bracelet? The Eiffle Tower, a camera, a high heel, a cup of coffee, The Taj Mahal, a lipstick, a ring and a snowflake. On my letter to Santa Claus are The Arch of Triumph (I can't get enough of Paris) and a cupcake (yes, I'm a sweet tooth!) :) Very attractive point of charm bracelets is how versatile they are. The charms can be changed out for new ones depending on occasion or current interests. How to start collecting charms? You can buy a bracelet and one charms, just for good beginning. Then let your family and friends know that you are collecting bracelet charms so they know what to give you for birthday or other special occasion. Cause a charm bracelet is a perfect gift for a girl or woman who loves unique jewellery, isn't it?

Kolekcjonowanie zawieszek do bransoletki jest naprawdę świetną zabawą. Charmsy, które uroczo pobrzękują na ręce, opowiadają o tym, jaka jesteś, co lubisz i o czym marzysz. To tak jakby nosić na nadgarstku fragment swojej historii. Do mojej bransoletki przyczepione są Wieża Eiffla, aparat fotograficzny, szpilka, kubeczek na kawę, Tadż Mahal, szminka, pierścionek i płatek śniegu. W moim liście do Świętego Mikołaja znajdują się Łuk Triumfalny (Paryża nigdy za wiele) i muffinka (tak, jestem "słodkim ząbkiem"!) :) Dużym plusem jest to, że możecie zmieniać zawieszki w zależności od nastroju, okazji czy aktualnych upodobań. Jak rozpocząć kolekcjonowanie charmsów? Zacznijcie od zakupu bransoletki, która będzie bazą dla Waszych zawieszek i, na dobry początek, jednego charmsa. Następnie powiedzcie znajomym i bliskim o swoim nowym hobby - na pewno sprawią Wam kolejne zawieszki na urodziny czy inne specjalne okazje. Bo czy nie jest to idealny prezent dla każdej dziewczyny czy kobiety, która kocha unikalną biżuterię?

 

 

www.apart.pl, www.yes.pl

Color Club "Back to Boho" Collection for Fall 2011

Color Club released an amazing collection of nail polishes for Fall 2011. The collection is called "Back to Boho" and inspired by the 70's. I got set A and there are six amazing nail polishes. They all have creamy finishes and I absolutely love it. The set also includes the basecoat.

♥ Nomadic In Nude - gray-toned nude

♥ Earthy Angel - creamy camel

♥ New Bohemian - minty green

♥ Shabby Drab - cornflower blue

♥ Rad Nomad - deep dusty purple

♥ Red-ical Gypsy - bloody red

Aren't these shades gorgeous and quite unique? What shade would you be tempted to wear on your nails this fall?

W tegorocznej jesiennej kolekcji Color Club "Back to Boho" inspirowanej latami 70-tymi każda z Was znajdzie z pewnością coś dla siebie, ponieważ możecie wybierać zarówno wśród ciemniejszych odcieni, jak i pasteli. W zestawie A, który kupiłam, znajduje się sześć odcieni o kremowym wykończeniu oraz baza pod lakier.

♥ Nomadic In Nude - jasnoszary kolor z nutką beżu

♥ Earthy Angel - interesujący rudawy odcień

♥ New Bohemian - miętowa zieleń
♥ Shabby Drab - chabrowy fiolet

♥ Rad Nomad - głęboki fioletowo-szary odcień

♥ Red-ical Gypsy - krwista czerwień

Kolory są naprawdę bardzo ciekawe i w większości nieczęsto spotykane. Który odcień lakieru widziałybyście na swoich paznokciach tej jesieni?

Autumn and winter body care

During the autumn and winter season our skin needs special care due to adverse weather conditions. More than a month ago I received some products from Calmaderm and I've been testing them. Now I know I'll stick to them during cold months!

PantheVera Treatment Lotion - it contains high concentration of aloe vera extract and Panthenol. Moisturizes and soothes irritated the skin perfectly. What is more it leaves the skin very soft and works great on areas like knees and elbows. This lotion has very subtle scent and absorbs quickly what is great cause I don't like waiting too long until the body lotion has fully absorbed into my skin after the shower (especially in chilly days!).

Aloe Vera Gel - this product helps to rebuild burned or irritated skin. I hope it will bring a relief to frostbitten skin.

DermActol Intensive Hand Care - this highly concentrated hand cream contains shea butter, olive oil, wheat germ oils and aloe vera. You need just a tiny amount of this product to cover your hands. They feel really soft after a while. I'm gonna use this hand cream before going out in cold days cause it leaves a delicate film which protects skin against low temperature.

DermActol Intensive Foot Care - during cold months we usually forget to take appropriate care of our feet. We shouldn't! During the winter our feet may be extra dry and rough due to low temperature. I highly recommend applying DermActol Intensive Foot Care foot cream after shower or bath and sleep with socks - your feet will be beautifully smooth and silky in the morning!

All these products are available at www.calmaderm.pl Let me know what are your favorite products for cold months.

Kiedy przychodzą jesień i zima nasza skóra staje się zazwyczaj bardziej przesuszona ze względu na niekorzystne warunki atmosferyczne. Wymaga wtedy szczególnej pielęgnacji. Ponad miesiąc temu otrzymałam kilka produktów od firmy Calmaderm i poddałam je skrupulatnym testom. Teraz wiem, że będą świetnie służyły mi podczas nadchodzących chłodnych dni!

PantheVera Treatment Lotion - balsam, który zawiera ekstrakt z aloesu oraz pantenol. Świetnie nawilża i łagodzi podrażnienia. Ponadto zmiękcza przesuszoną skórę - szczególnie na łokciach i kolanach. Bardzo lubię balsamy, które nie mają intensywnego zapachu i natychmiastowo wchłaniają się (szczególnie wtedy, gdy przychodzi zima i po prysznicu chcę szybko wskoczyć pod kołdrę!). Ten taki jest!

Aloe Vera Gel - żel chłodzący, który przynosi ulgę przy drobnych oparzeniach, otarciach i podrażnieniach. Mam nadzieję, że ze względu na zbawienne właściwości aloesu posłuży również do złagodzenia skutków ewentualnych odmrożeń.

DermActol Intensive Hand Care - silnie skoncentrowany krem do rąk z masłem shea, oliwą z oliwek, olejem pszennym i aloesem. Tak naprawdę wystarczy niewielka ilość, aby pokryć dłonie i po paru chwilach cieszyć się gładką i miękką skórą. Będę go stosowała przed każdym wyjściem na mróz, ponieważ delikatny film, który ten krem pozostawia na skórze, ochroni ją przed chłodem.

DermActol Intensive Foot Care - jesienią i zimą często zapominamy o pielęgnacji stóp, a to duży błąd! Również wtedy warto dbać o stopy, które narażone są na niskie temperatury i szybko się przesuszają. Polecam nałożenie tego kremu, a następnie ciepłych skarpetek przed pójściem spać. Rano stopy są gładkie, a wszelkie przesuszenia zniwelowane.

Wszystkie produkty możecie kupić na stronie www.calmaderm.pl. A Wy jakie produkty polecacie na chłodniejsze miesiące?

 

 

Everybody comes to Hollywood...

The pictures you see below where taken a while ago due to building my makeup portfolio. My sister, who is the author of most of my pictures, wanted to create series of picutures representing diffentent countries. During one of the photoshoot I went glam, hollywood style and moved into the luxury world as an American celebrity. I felt quite great in this role! ;) The result you can see below. I just want to clear one thing up - the fur I'm wearing is fake!

Zdjęcia, które umieściłam w tym poście zostały zrobione jakiś czas temu w ramach tworzenia mojego makijażowego portfolio. Moja siostra, która jest autorem wielu moich zdjęć, wpadła na pomysł, aby część fotografii była poświęcona stylizacjom przywołującym na myśl dany kraj. Tematem przewodnim jednej z sesji było wcielenie się w amerykańską gwiazdę. Na chwilę przeniosłam się w świat blichtru, snobizmu (choć futro jest sztuczne...) i sławy. Czułam się całkiem nieźle w tej roli, a efekty możecie zobaczyć poniżej :)

 

I love Carmex!

 

If I could take one thing to a desert island it would be... Carmex lip balm! It really helps heal my lips from dryness. It also makes them look full and healthy. When my lips become chapped and dry I apply Carmex at night and let it work while I sleep. This product is perfect for upcoming winter when our lips are really cracked and need extra care. I have to say it's the best lip product I've ever had. Carmex is used and recommended by celebrities, models and makeup artists. Is it your must have product too? Make sure to check out Carmex official fan page on Facebook! Carmex has a wide range of products and I can't wait to try strawberry and cherry lip balms!

Gdybym mogła zabrać tylko jeden kosmetyk na bezludną wyspę na pewno byłby to... Carmex! Ten balsam błyskawicznie koi, nawilża i pielęgnuje suche usta. Ponadto sprawia, że wyglądają pełniej i zdrowiej. Kiedy czuję, że moje usta są przesuszone, nakładam ten kosmetyk na noc i poddaję się jego dobroczynnemu działaniu. Uważam, że jest to idealny produkt na zbliżającą się zimę, kiedy usta wymagają szczególnej troski. Jest to zdecydowanie najlepszy balsam do ust, jaki kiedykolwiek miałam. Chętnie wypróbuję te o smaku wiśniowym i truskawkowym! Carmex jest używany z powodzeniem przez  gwiazdy, modelki i makijażystów. Czy to jest również Wasz "numer jeden" wśród kosmetyków? Koniecznie zajrzyjcie na oficjalny profil Carmex Polska na Facebooku - dowiecie się z niego sporo ciekawostek na temat tej firmy!

 

 

50's pin-up girl

I wanna share some pictures from my last photoshoot done by my sister. I went for a pin up look - winged eye liner, red lips and retro hair. It was fun to be a pin-up girl for a while! I wanna say thank to girls from Cukierkowo who gave me lollipops for this this photoshoot.

Dzisiaj przedstawiam Wam kilka zdjęć z mojej cukierkowej sesji zdjęciowej, którą zrobiłyśmy z siostrą, podczas której wcieliłam się w pin-up girl. Postawiłam na wyciągniętą kreskę, czerwone usta i fryzurę retro. To była świetna zabawa! Dziękuję dziewczynom z Cukierkowa za podarowanie lizaków do tej sesji.